Fire In My Heart	Oheň v mém srdci
I bet you didn't know, you started up a chain reaction,	Hádám, nevěděla jsi, že jsi spustila řetězovou reakci
I saw no intention on your face,	z tvého výrazu jsem záměr nevyčetl
It must have been some kind of chemical attraction.	muselo to být něco jako chemická přitažlivost
I felt a spark, left a mark I can't erase.	ucítil jsem jiskření, zanechalo stopu, kterou nelze vymazat

It's like oh, oh,	Je to jako, oh, oh
Something like a bolt of lightning.	něco jako blesk
Oh, oh,	oh, oh
Is going on inside!	zásah uvnitř

Cause I'm burning up it ain't no joke,	Protože shořím, to není žádná legrace
And all my cells are growing old!	a všechny mé buňky stárnou!
Caught up in a blaze with no way out.	uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
And as my self-control goes up in smoke,	a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
One more hit, I get so stoked that I,	ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
I'm glowing in the dark,	zářím ve tmě
You lit a fire in my heart!	zažehla jsi oheň v mém srdci!
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)
You lit a fire in my heart.	zažehla jsi oheň v mém srdci
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)
You lit a fire in my heart.	zažehla jsi oheň v mém srdci
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)

It was kicking at me, steady in my body, (my body)	Vzpíralo se to v mém jinak tak klidném těle (těle)
Until you pumped it up with gasoline,	dokud jsi ho nenapumpovala benzínem
Struck a match and just like that you got me,	neškrtla sirkou, právě tak jsi mě dostala
Now I'm the brightest firework you've ever seen.	teď jsem nejzářivější ohňostroj, který jsi kdy viděla

It's like oh, oh,	Je to jako, oh, oh
No, there's no need to run for water,	ne, není třeba utíkat pro vodu
Oh, oh,	oh, oh
Don't ever put me out.	nikdy mě nehas

Cause I'm burning up it ain't no joke,	Protože shořím, to není žádná legrace
And all my cells are growing old!	a všechny mé buňky stárnou!
Caught up in a blaze with no way out.	uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
(Caught up in a blaze with no way out)	(uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku)
And if my self-control goes up in smoke,	a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
One more hit, I get so stoked that I,	ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
I'm glowing in the dark,	zářím ve tmě

You lit a fire in my heart!	Zažehla jsi oheň v mém srdci!
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)
You lit a fire in my heart.	zažehla jsi oheň v mém srdci
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)

Oh, oh,	Oh, oh
So come and warm your hands around me.	Tak přijď a zahřej si ruce
Oh, oh,	oh, oh
I will light you up tonight.	rozpálím tě dnes večer

Cause I'm burning up it ain't no joke,	Protože shořím, to není žádná legrace
And all my cells are growing old!	a všechny mé buňky stárnou!
Caught up in a blaze with no way out.	uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
(Caught up in a blaze with no way out)	(uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku)
And if my self-control goes up in smoke,	a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
One more hit, I get so stoked that I,	ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
I'm glowing in the dark,	zářím ve tmě
You lit a fire in my heart!	zažehla jsi oheň v mém srdci!

Cause I'm burning up it ain't no joke,	Protože shořím, to není žádná legrace
And all my cells are going rogue!	a všechny mé buňky to vytrhává
Caught up in a blaze with no way out.	uvíznul jsem v plamenech, z nichž není úniku
And if my self-control goes up in smoke,	a mé sebeovládaní stoupá s dýmem
One more hit, I get so stoked that I,	ještě jeden zásah, začínám být tak vzrušený, já
I'm glowing in the dark,	zářím ve tmě


You lit a fire in my heart!	Zažehla jsi oheň v mém srdci!
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)
You lit a fire in my heart.	zažehla jsi oheň v mém srdci
(Fire in my heart)	(oheň v mém srdci)
You lit a fire in my heart!	Zažehla jsi oheň v mém srdci!


Text vložil: Ellie (15.5.2019)	Překlad: Ellie (15.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simple Plan
	Fire In My Heart Ellie
	I don't wanna be sad KájaPanda
	Welcome to My Life Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simple Plan - Fire In My Heart

Text písně v originále a český překlad

Fire In My Heart

Oheň v mém srdci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)